|
ABC. Domingo, 16 de febrero´2003. El Supremo respalda a Távora y ratifica la multa a la Generalitat El Tribunal Supremo ha ratificado la multa de 240.404 euros (40 millones de pesetas) impuesta a la Generalitat de Cataluña por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) en julio de 2001, por prohibir la lidia de un toro en el intermedio de la representación de la ópera «Carmen» en la plaza de toros de Barcelona en 1999 por la compañía «La Cuadra» de Salvador Távora. En una sentencia de la Sala de lo Contencioso, el Supremo rechaza el recurso presentado por el gobierno catalán y recuerda que el Alto Tribunal en este tipo de recurso «en interés de ley» no puede analizar la interpretación de una ley autonómica «sin que quepa tampoco aquí un análisis de tales normas desde una perspectiva constitucional». Ya en su momento el TSJC señaló que la decisión de la Generalitat suponía «una censura y violación de un elemento fundamental de creación artística». Europa Press, 13 de octubre´2002.
Távora adapta en clave taurina una obra de García Márquez
Távora
se querella de nuevo contra la Generalitat por no permitir el estreno de
«Carmen» La
Generalitat deberá pagar a Távora 40 millones por vetarle Colombia: Don
Juan en los ruedos, en el Festival de Bogotá ABC. 18 de junio´2002. Távora se querella de nuevo contra la Generalitat por no permitir el estreno de «Carmen» El dramaturgo sevillano Salvador Távora ha anunciado a Europa Press que emprenderá «inmediatamente» nuevas acciones judiciales contra la Generalitat de Catalunya por haber provocado «otra cancelación» de su ópera «Carmen», prevista para el próximo 11 de julio en la plaza Monumental de Barcelona, a través de una «maniobra dilatoria». Távora expresó su «sorpresa e indignación» por la actitud de la Generalitat y recordó que el asunto se remonta al reciente fallo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, por el que se condenó a la administración catalana a abonar una indeminación de más de 240.000 euros por lo daños y perjuicios ocasionados al dramaturgo y a la empresa Paco Dorado S. L. por no autorizar la obra «Carmen» con motivo de incluir una lidia de toro. Una vez que la sentencia falló a favor Salvador Távora, éste solicitó a la Generalitat de Catalunya una autorización para celebrar dicho espectáculo el próximo 11 de julio en la plaza Monumental de Barcelona. No obstante, la nueva petición «ha sido contestada -lamentó- con
un oficio por el que se comunica que la tramititación de la misma se
supende por un plazo de tres meses». En este punto, denunció que la
decisión de la administración catalana se debe "a un informe que,
de ser necesario, que no lo es, se tendría que emitir en un plazo máximo
de 10 días según la ley". De este modo, dijo a Ep la «maniobra dilatoria» del Gobierno catalán equivale, a su juicio, a una «nueva denegación a la petición de representar ´Carmen´ ya que «no podemos programar las actividades de la compañía, la publicidad y la preparación del propio espectáculo sin saber si vamos a contar con la autorización necesaria a tiempo». Por ello, Távora, que el pasado sábado representó «Carmen» en la Plaza de Toros de Salamanca, acusó a la Generalitat de «vulnerar nuevamente mis derechos de creación artística y de representación», por lo que demandará a la administración autonómica y volverá a solicitar indemnizaciones por perjuicios. Asimismo, anunció que consultará «sobre la pertinencia de emprender acciones penales contra los funcionarios y autoridades responsables de una decisión que supone la obstrucción arbitraria del ejercicio de derechos fundamentales». Por otra parte, Távora presentará su obra «Don Juan en los ruedos" en la plaza de toros de Osuna el próximo 29 de junio y será la primera vez que se representará en un coso de un pueblo. Távora dijo en una rueda de prensa que su obra, que se estrenó hace casi dos años en la Plaza de Toros de la Maestranza de Sevilla y ha pasado por Italia, Francia y Colombia, es "una ópera popular de caballos y cantes en el marco de una corrida andaluza al estilo del siglo XIX". El alcalde de Osuna, Marcos Quijada, informó de que el ayuntamiento local aportará una subvención de 7.500 euros de los 96.000 que cuesta la representación, según informó el ayuntamiento de la localidad en un comunicado. Távora señaló que la puesta en escena de la obra «no deja a nadie indiferente» porque se basa en un tratamiento del personaje de don Juan diferente para unificar en este espectáculo el drama, el baile, la danza, el cante y la tauromaquia. ABC. Martes, 12 de noviembre´2001. Defensores de los Animales denuncian ante la UE el sacrificio de dos toros en la «Carmen» de Távora, representada en Leganés La Asociación Nacional para la Protección y el Bienestar de los Animales (ANPBA) denunció hoy ante la Unión Europea que ayer fueron sacrificados dos toros en un espectáculo teatral que se celebró en Leganés (Madrid), en concreto la ópera "Carmen", de Salvador Távora, y al mismo tiempo aseguran que van a pedir a la Comunidad de Madrid que se depuren responsabilidades. La denuncia se interpondrá contra las Comunidades Autónomas que han
permitido este espectáculo (Asturias, Andalucía, Castilla-La Mancha,
Comunidad Valenciana, Comunidad de Madrid, Cantrabria y País Vasco),
vulnerando la legalidad vigente sobre protección de los Para que la Comisión Europea tenga conocimiento de causa y tome cartas en el asunto, la denuncia será presentada ante el Comisario de Sanidad y Protección de los Consumidores, David Byrne, y la Comisaria de Educación y Cultura, Viviane Reding, simultáneamente. El Tratado de Amsterdam posee un Protocolo anexo, jurídicamente
vinculante, titulado "Protocolo sobre la Protección y el Bienestar
de los Animales", y ANPBA interpondrá la denuncia fundamentada en
el supuesto incumplimiento de las obligaciones que les incumben a las Y si bien el Tratado de Amsterdam no incluye en esta protección a los animales utilizados en "tradiciones culturales", lo cierto es que no existen en España tradiciones de espectáculos teatrales, musicales y operísticos en los que se maltraten y maten animales, señala ANPBA. El toro, como elemento incluido en un espectáculo teatral, deja de ser "animal taurino" (sin protección legal), para convertirse en un "animal doméstico" protegido por la Política Comunitaria en materia de agricultura, de acuerdo con el citado Protocolo, asegura dicha asociación. En su equivalente jurídico, el sacrificio de un toro en el El espectáculo músico-teatral de Salvador Távora, con tortura y muerte de animales carece de "tradición cultural", siendo realmente un invento reciente para atraer publicidad. De hecho, en sus primeras representaciones de "Carmen", el ex novillero, convertido ahora en director teatral, no maltrataba animales. Si la Comunidad de Madrid llegó a autorizar el espectáculo -indica un portavoz de ANPBA- obró apresuradamente, contraviniendo la legalidad vigente en esta Comunidad, en concreto el artículo 5 de la Ley de 4 de julio de 1997, de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas. El director de espectáculos de la Comunidad de Madrid, Antonio Viñols,
aseguró a ANPBA -según esta asociación- que no se permitiría la
mezcolanza de espectáculos, amenazando con una posible sanción de 5
millones de pesetas en caso de realizarse el espectáculo tal y como PortalTaurino. Miércoles, 22 de agosto´2001. Távora cerrará su trilogía taurina con una "corrida ópera" coral. El director teatral estrena Carmen en Nueva York el 12 de septiembreLa compañía teatral "La Cuadra" de Sevilla, dirigida por Salvador Távora, estrenará el próximo 12 de septiembre el espectáculo Carmen en el City Center de Nueva York, uno de los teatros más importantes de la ciudad, donde estará en cartel durante tres semanas. La puesta en escena que el grupo sevillano llevará a cabo en esta localidad norteamericana se produce después de que esta compañía haya hecho más de cuatrocientas representaciones de la versión teatral de Carmen. Opera andaluza de cornetas y tambores, que Távora estrenó en agosto de 1996, según informó "La Cuadra". La Cuadra de Sevilla ha llevado su espectáculo por todo el mundo a países como Australia, Japón, Austria, Portugal, Inglaterra, Irlanda, Francia, Alemania, Méjico, Colombia o Brasil, entre otros países. Según informa el organismo español Sociedad General de Autores, es la primera vez que van a cobrar derechos de autor en Nueva York con una obra española. Se llevan vendidas para esta representación unas 8000 localidades. La versión de carmen que se estrenará en Nueva York es la teatral, ya que la completa, que incluye la lidia de un toro, solo se puede representar en plazas de toros. Además, el dramaturgo Távora ha declarado que desea cerrar el ciclo comenzado con Carmen y Don Juan con una nueva obra en la que abordará de nuevo sus obsesiones taurinas y que cerrará una trilogía dedicada al mundo del toro. El autor desea realizar un espectáculo que "no se centre en un personaje histórico, sino una obra coral para intentar transmitir, en esta ocasión, emociones colectivas. Estoy pensando en lo que se podría llamar una corrida-ópera andaluza, en la que quiero reconsiderar momentos de la lidia como el despeje de los alguaciles o el ritual del arrastre". El extorero y director teatral quiere estrechar la relación entre plaza y ruedo, planteando el espectáculo a plaza partida, como se hacía antiguamente. El País. Edición del 2 de agosto´2001. El alcalde accidental de Barcelona dice que evitará la representación de 'Carmen' La representación de la obra de Távora divide al Ayuntamiento La probable representación de la ópera con lidia Carmen, de Salvador Távora, en Barcelona abrió ayer una grieta en el Ayuntamiento. Jordi Portabella (ERC), tercer teniente de alcalde, afirmó que el Consejo Municipal de Convivencia, Defensa y Protección de los Animales, que él preside, 'hará todo lo posible para evitar que el espectáculo pueda celebrarse', pero el portavoz oficial de la Alcaldía aseguró que el concejal, que estos días ejerce de alcalde accidental, no representaba al consistorio en sus afirmaciones. Jordi Portabella, concejal de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) en el Ayuntamiento de Barcelona y tercer teniente de alcalde, manifestó su condena 'a un acto que no persigue otra cosa que el enriquecimiento económico a cambio de la muerte de un animal', informa Europa Press. Portabella se refería a la ópera con lidia Carmen, ópera andaluza de cornetas y tambores, de Salvador Távora, cuya representación fue prohibida en septiembre de 1999 por la Generalitat en aplicación de la Ley de Protección de los Animales del Parlament, que prohíbe el maltrato de animales en el curso de un espectáculo. Sin embargo, el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) ha condenado a la Generalitat a indemnizar a Távora y al empresario taurino Paco Dorado por dicha prohibición, por lo que es muy posible que el director de La Cuadra de Sevilla intente representar próximamente la obra en la ciudad. Portabella -quien, según el portavoz oficial de la Alcaldía, hablaba sólo en su calidad de presidente del Consejo Municipal de Convivencia, Defensa y Protección de los Animales y no del consistorio- hizo público también su apoyo al recurso de casación que el departamento de Interior de la Generalitat presentará ante el Tribunal Supremo. El concejal afirmó que la ópera Carmen constituye 'un fraude de ley y que vulnera la ley de Protección de los Animales', una norma que 'solamente permite matar toros en corridas y encierros'. Távora siempre ha defendido que la lidia del toro no debía producirse dentro del espectáculo, sino en el intermedio entre sus dos actos. De hecho, la sentencia del TSJC que condena a la Generalitat a indemnizar al director teatral por la 'conculcación del derecho fundamental a la creación y producción artística', hecha pública el pasado lunes, abona esta tesis al señalar que, en efecto, el rejoneo de Carmen 'iba a practicarse conforme a las reglas del toreo en una instalación encaminada a tal fin' y señala que la ópera constituye 'un conjunto único en el cual se establece un paréntesis -descanso, en otros espectáculos- para realizar la lidia del toro conforme a lo establecido en la normativa al respecto'. Diario de Sevilla. FELIPE VILLEGAS. Martes, 31 de julio´2001. La Generalitat deberá pagar a Távora 40 millones por vetarle Apoyo
a la sentencia desde la administración andaluza La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) ha fallado a favor de Paco Dorado, S.L. -la empresa taurina productora de Carmen, Ópera Andaluza de Cornetas y Tambores- al reconocer que, en septiembre de 1999, se conculcó la libertad creativa del dramaturgo sevillano Salvador Távora -autor de la referida versión de esta obra- cuando la Generalitat de Cataluña le prohibió representar su espectáculo en la Plaza de Toros La Monumental de Barcelona al incluir el rejoneo y muerte de un toro. La sentencia, emitida con fecha 11 de julio pero notificada a las partes entre el pasado viernes y ayer, estipula que, sobre la base de la lesión de “un derecho fundamental” como es el de la libertad de creación artística (art. 20), procede indemnizar a los responsables de la ópera Carmen con una cantidad de 40 millones de pesetas, el máximo que se pedía en el recurso presentado por el letrado Santiago Muñoz Machado en representación de Paco Dorado, S.L. Tal sentencia viene a arrojar luz en un caso polémico que obligó a la compañía La Cuadra de Távora a suspender por dos veces la representación de su Carmen, prevista en principio para el 15 de septiembre de 1999 y postergada después hasta el día 25, ante la reiterada negativa de las autoridades catalanas a dar el visto bueno a un espectáculo que, según argumentaban, atentaba contra la Ley de Protección Animal dictada por el Parlamento catalán. Una vez que el TSJC ha estipulado que la Carmen de Távora no infringe la citada ley -en tanto que entra de lleno en la excepción que rige para la fiesta de los toros- y que, además, prevalece el derecho de libertad creativa, la situación ha cobrado una nueva dimensión. Por lo pronto, Salvador Távora estaba ayer exultante por la noticia. “Es como si me hubiesen quitado una espina que tenía clavadísima y que me ha causado mucho dolor”, declaraba, al tiempo que se congratulaba porque “ha prevalecido la Constitución y la creatividad, sin la cual una sociedad no es nada”. Semejante satisfacción manifestaba José María Rodríguez, gerente de Paco Dorado, S.L.: “Cuando planteamos el recurso era porque sabíamos que se nos daría la razón. Siempre hemos dicho que lidiar no es lo mismo que maltratar a un toro, y en Carmen se lidia con todas las de la ley”. PREOCUPA VITORIA. Prescrita la indemnización, Távora ya sueña con que el desagravio tenga lugar también sobre el ruedo de La Monumental. “Sería ejemplar poder volver al mismo lugar dos años después, es decir, que el próximo 25 de septiembre pudiera verse por fin Carmen en Barcelona”. No obstante, la alegría de la noticia no era completa. La actuación de La Cuadra con el montaje Don Juan en los ruedos en la plaza de toros de Vitoria este próximo viernes estaba hasta ayer noche en el aire. “Estamos muy preocupados. Mañana [por hoy] debe salir parte de la producción para allá y no tenemos aún el visto bueno de las autoridades”. El dramaturgo, ilusionado porque “será la primera vez que visitemos el País Vasco”, no quiere ni pensar en una reedición de la situación catalana. “Si prohíben el Don Juan, enseguida hablaré con nuestro abogado y pondremos otro recurso, porque el artículo 20 de la Constitución vale para todos”, dijo. Tras Vitoria, el Don Juan se verá el 16 en Huelva y la Carmen, el 9 en El Puerto Santiago Muñoz: “La apelación de la sentencia sería inadmisible” Fuentes de la Dirección General de Juegos y Espectáculos de la Generalitat confirmaron ayer a Diario de Sevilla que, “desde el máximo respeto a las decisiones judiciales, nuestros servicios jurídicos están analizando la sentencia por si cabe emprender alguna acción legal al respecto”. Asimismo, reiteran la legitimidad de sus argumentos a la hora de prohibir el espectáculo, que se basan en la Ley de Protección Animal, al entender que maltratar a un astado dentro de un espectáculo cultural contraviene la citada norma. Por su parte, el catedrático de Derecho Administrativo y abogado defensor Santiago Muñoz Machado explica que, incluso en esa ley regional, “se exceptúan las corridas de toros, ya supongan la lidia de uno o de seis toros”. Asimismo, recalca que la combinación de espectáculo taurino más otro flamenco “no está prohibida”, prevaleciendo la libertad de creación. Con respecto al fallo judicial, cree que “una apelación por parte de la Generalitat catalana sería inadmisible porque, si se invoca una normativa regional, como ha sido el caso, no se puede recurrir al Tribunal Supremo, donde se argumenta normativa nacional”. La indemnización será repartida Los 40 millones de pesetas con que la Generalitat de Cataluña deberá restañar el daño producido a La Cuadra serán repartidos entre los perjudicados. Buena parte irá a parar a La Cuadra, cuyo director, Salvador Távora, ha sido, como confiesa, “agredido” con lo sucedido. Además, las casi 200 personas que hacen posible Carmen estuvieron unos 10 días sin actividad y aguardando una solución que no llegó. Otra parte del montante irá a manos del propietario de La Monumental, que se quedó compuesto y sin espectáculo, y otra a Paco Dorado, S.L., la empresa que sustenta la obra. La cifra se ha tasado sobre el aforo previsto (8.000 personas) y el precio de las entradas (5.000 pesetas). La vista atrás -Previa caliente La Cuadra programó su Carmen para julio de 1998 en Barcelona. La Generalitat estimó “ilegal” la lidia y muerte de un toro, agregándosele el Ayuntamiento barcelonés a través de políticos (Pilar Rahola). En la base de su defensa, la Ley de Protección Animal. -Segundo intento El 14 de agosto del 99, la ópera llega a Tarragona. La presión es tal que los Mossos d’Esquadra levantan acta del espectáculo. En Barcelona se representaría el 15 de septiembre. -... y tercer intento Con la compañía en la Ciudad Condal a principios de septiembre, la Generalitat le deniega la autorización y se llega a pedir que le retiren incluso a Távora la Cruz de Sant Jordi. -En los tribunales El Juzgado n° 12 rechaza el recurso de La Cuadra. Fracasa la tentativa de representar el día 25 de septiembre y se apela al TSJC. La Fiscalía de Barcelona se adhiere a la causa contra la Generalitat. El fallo ha tardado dos años.
El
País-Andalucía. Edición del 1 de agosto´2001.
Los
defensores de animales critican el fallo en favor de Távora
Asanda
pide la supresión de las ayudas públicas a la lidia de toros
Luis Gilpérez, vicepresidente de Asanda, comparó ayer los argumentos del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, que condena a la Generalitat a indemnizar con 40 millones de pesetas al dramaturgo Salvador Távora y al empresario de la plaza afectado por la prohibición de lidiar un toro durante la representación de Carmen en Barcelona, con los esgrimidos en fallos sexistas. 'Que el tribunal diga que eso es privación del derecho de creatividad nos parece igual que una sentencia que ve razonable que se zumbe a una mujer por llevar minifalda', arguyó. Fuentes de la Generalitat adelantaron ayer que presentarán un recurso de casación, informa Efe. Asanda y otras organizaciones de defensa de animales, que se han agrupado en un portal de Internet (animalistas.org) preparan una campaña para pedir que se eliminen las ayudas públicas a la lidia de toros. El director de la fundación Utopía Verde, Manuel Gualda, aseguró ayer que 'la tauromaquia subsiste gracias a las ayudas públicas' y que su iniciativa pretende desmontar el entramado de apoyo oficial 'desde el convencimiento de que no subsistiría sin ellos'. Una de las medidas que reclamará Asanda será la exclusión de los ganaderos de toros de los beneficiarios de las ayudas de la Unión Europea para incentivar la ganadería extensiva. Gilpérez criticó que, al mismo tiempo, el Gobierno subvencione la eliminación de cadáveres de toros lidiados para evitar su comercialización por tratarse de ayudas contradictorias. Los festejos taurinos celebrados en Andalucía desde que se prohibió la venta de carne de lidia han descendido un 4,3% respecto al año pasado, según la Consejería de Gobernación.
|
|
El
dramaturgo presentó el viernes 9 de agosto de 2002 en la sevillana plaza
de toros de Morón el montaje Villalón, ganadero y poeta. La
obra, que incluye la lidia de reses, desmitifica la figura del señorito
andaluz y rescata del olvido generacional al poeta y ganadero "que
renunció a sus privilegios para acercarse al pueblo".
